Anmeldung | Registration

Hiermit melde ich mich verbindlich an: // I hereby register bindingly:

Abendprogramm des Jubiläumsveranstaltung // Evening programme of the anniversary event

WICHTIG // NOTE
Aufgrund der hohen Nachfrage müssen wir Ihre Anmeldung zur Abendveranstaltung auf eine Warteliste setzen. Eine Rückmeldung erhalten Sie bis zum 14. Oktober 2022. Wir bitten um Ihr Verständnis. // Due to the high demand, we have to put your registration for the evening event on a waiting list. You will receive feedback by 14 October 2022. We ask for your understanding.

PRÄSENZ ODER ONLINE: Simultanübersetzung // simultaneous interpreting of the presentations

Eine fehlende Auswahl wird als Nichtteilnahme gewertet. // A lack of selection will be considered as non-participation.

Übernachtungsmöglichkeiten // Accommodation

Ein Zimmerkontingent für die Veranstaltung ist unter dem Link: www.tportal.tomas.travel hinterlegt!
A room contingent for the event is deposited under the link: www.tportal.tomas.travel

SAFETY FIRST
Der Veranstalter behält sich vor, die Veranstaltung bei ungewisser Pandemielage ausschließlich online durchzuführen. Eine Präsenzteilnahme ist nur möglich unter Einhaltung der zum Zeitpunkt der Veranstaltung gültigen Corona-Verordnung des Landes Baden-Württemberg.

SAFETY FIRST
The event organiser reserves the right to hold the event exclusively online if the situation regarding the coronavirus pandemic is uncertain.
On-site attendance is only possible if the regulations regarding the protection against coronavirus that are valid in Baden-Württemberg at the time of the event are adhered to.

Angaben zu Ihrer Person // Personal Data

Rechnungsanschrift // Invoice address